Відомий український поет, перекладач, директор видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Іван Малкович оцінюватиме конкурсне кіно у складі Головного міжнародного журі 39-го МКФ «Молодість».

Про це “ГУЧНІ ІМЕНА” повідомила прес-служба “Молодості”.

Іван Малкович, знаний український поет і видавець, народився 10 травня 1961 року у с. Нижній Березів, Івано-Франківска обл. Спочатку навчався в Івано-Франківському музичному училищі, клас скрипки, а вже у 1980 році став студентом філологічного факультету Київського університету ім. Тараса Шевченка.

Відомий діяч  з дитинства писав вірші, а вже в 19 років на всеукраїнському семінарі молодих авторів його було названо найкращим поетом. Якби не активна участь Ліни Костенко, можливо Україна так і не побачила його віршів. Він – автор поетичних збірок «Білий камін» (1984), «Ключ» (1988), «Вірші» (1992), «Із янголом на плечі» (1997). З 1986 року член Національної спілки письменників України.

Іван Малкович — редактор, автор-упорядник та перекладач 30 книжок для дітей. Саме завдяки його видавництву український читач мав можливість познайомитися з Гаррі Поттером. А переклад сьомої книги про пригоди юного чарівника став першим у світі. Унікальна обкладинка цього видання, намальована Владиславом Єрком, вважається однією з найкращих у світі. Багато разів дитячі книжки видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» перемагали на Львівському книжковому форумі, а у 2008 році вперше Іван Малкович отримав Гран-прі за дорослу книгу «Гамлет» (перекладач Юрій Андрухович, художник Владислав Єрко).

Зараз поет і власник видавництва живе і працює у Києві. Він продовжує видавати дитячі книжки, адже на його думку найщасливішими ми були саме у дитинстві: «Люди не хочуть виходити з дитинства. Візьмімо сучасні мультики (таку моду започаткував «Шрек», особливий успіх мають «Сімпсони») — їх дивляться і діти, і дорослі. Люди не хочуть залишати дитинство, бо надто добре розуміють, який цей світ, що їх оточує» (цитата І. Малковича з інтерв’ю у газеті «Березоль» №5, червень 2007 р). В «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ЗІ» також побачили світ такі дитячі книжки письменника: * «Українська абетка» 1992; * «Золотий павучок», 1997; * «Абетка»), 1999; * «Улюблені вірші»,1 994-2008; * «Вовченятко, яке запливло далеко в море», 2002; * «Різдвяна рукавичка», 2004; * «100 казок», 2005-2008; * «Ліза та її сни», 2005; * «Велике місто, маленький зайчик, або Мед для мами» 2007.

Свою участь у складі журі 39-го Київського міжнародного фестивалю «Молодість» підтвердили також: Сабіна Єрємєєва (російський продюсер) та Вольдемар Дзікі (продюсер, кінорежисер, Польща).

Це не вперше, коли до складу журі фестивалю «Молодість» запрошують письменників. Минулого року, серед відомих акторів (Арман Асанте, США; Алла Демідова, Росія), режисера (Андраш Фесош, Угорщина), художника (Сергій Якутович, Україна), директора грузинського кінофестивалю (Гага Чхеідзе, Грузія) був і письменник, журналіст, телевізійник Юрій Макаров, шеф-редактор новинного журналу «Український тиждень». Цього року ж було запрошено не менш знану людину, знавця українського слова, Івана Малковича.

Фото: ababahalamaha.com.ua

Джерело: ГУЧНІ ІМЕНАhttp://bignames.org.ua